Miért „я родилась” nőtől az oroszban?
Я родилась в Казахстане, а не в Москве
A1 Russian hallásgyakorlat · Standard orosz · kezdőknek számára válogatva
Az oroszban az egyesszámú múlt idő ige megmutatja az alany grammatikai nemét. Egy nő azt mondja: я родилась, „én születtem”; egy férfi: я родился. A különbség a végződésben van, -ла szemben -л-vel, és ez átviszi az összes egyesszámú múlt idő formán: я была / я был („én voltam”), я сказала / я сказал („én mondtam”).
Tehát a múlt időben az orosz я gyakran elárulja, ki beszél. Az egyesszámú végződések: -л (férfi), -la (nő), -lo (semleges); a többesszámú -li nem hordoz nemet: мы родились, они родились. A visszaható igék megőrzik a -ся/-сь utótagot: родилась. A beszélő ezt párosítja a származással: я из Казахстана, „Kazahsztánból jövök”, nem pedig Moszkvából.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, Russian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános orosz gyakoriság
Beszélt orosz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.