Чому жінка каже «я родилась» російською?
Я родилась в Казахстане, а не в Москве
A1 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для початківців
У однині минулого часу російський дієслово показує рід його суб'єкта. Жінка каже я родилась — «я народилася»; чоловік каже я родился. Різниця у закінченні: -ла проти -л, і це працює для всіх форм однини минулого: я була / я був («я була / був»), я сказала / я сказал («я сказала / сказав»).
Тому в минулому часі російське я часто одразу каже, хто говорить. Закінчення однини: -л (чоловічий рід), -ла (жіночий), -ло (середній); множина -лі не має роду: ми родилися, вони родилися. Зворотні дієслова зберігають -ся/-сь на кінці: родилась. Говорячий поєднує це з місцем походження: я из Казахстана — «я з Казахстану», а не з Москви.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.