Dlaczego kobieta mówi „я родилась” w języku rosyjskim?

W liczbie pojedynczej czasu przeszłego rosyjskie czasowniki wskazują rodzaj gramatyczny podmiotu. Kobieta mówi я родилась („uradziłam się”); mężczyzna mówi я родился. Różnica polega na końcówce: -ла u kobiet, -л u mężczyzn. To samo dotyczy innych form czasu przeszłego w liczbie pojedynczej: я была / я был („byłam” / „byłem”), я сказала / я сказал („powiedziałam” / „powiedziałem”).

Dlatego w czasie przeszłym rosyjskie я często od razu zdradza, kto mówi. Końcówki w liczbie pojedynczej to: -ł (rodzaj męski), -ла (rodzaj żeński), -ло (rodzaj nijaki); w liczbie mnogiej -li nie ma rodzaju: мы родились, они родились. Czasowniki zwrotne zachowują końcówkę -ся/-сь: родилась. Mówiący dodaje miejsce pochodzenia: я из Казахстана, „jestem z Kazachstanu”, a nie z Moskwy.