تدريب على الاستماع بالروسية · A1 · مبتدئ

لماذا تقول المرأة «я родилась» في الروسية؟

Я родилась в Казахстане, а не в Москве

A1 · مبتدئالروسية الفصحىكلام بطيء
A frame from the video “Я родилась в Казахстане, а не в Москве”0:55

من Comprehensible Russian على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

я родилась (ya rodilas')الجنس في الماضي الروسي

«أنا وُلدت» تقولها امرأة؛ بينما الرجل يقول «я родился»

في صيغة الماضي المفرد، يُظهر الفعل الروسي الجنس النحوي لفاعله. المرأة تقول я родилась «أنا وُلدت»؛ والرجل يقول **я родился». يكمن الفرق في النهايتين *-ла* و*-ل*، وهذا يجري في كل صيغ الماضي المفرد: *я была* / *я был* «أنا كنتُ»، *я сказала* / *я сказал* «أنا قلتُ».

لذلك في الماضي، الضمير я الروسي غالباً ما يخبرك مَن المتحدث. نهايات المفرد هي -л (مذكر)، -ла (مؤنث)، -ло (محايد)؛ أما جمع -ли فلا جنس له: мы родились، они родились. الأفعال الانعكاسية تحتفظ بـ -ся/-сь في النهاية: родилась. ويربط المتحدث ذلك بالأصل: я из Казахстана «أنا من كازاخستان»، لا من موسكو.

How common are the words in this clip?

100%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية

In the 1,000 most common words66.7%
In the 2,000 most common words100%
In the 5,000 most common words100%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app