تدريب على الاستماع بالروسية · A1 · مبتدئ
لماذا تقول المرأة «я родилась» في الروسية؟
Я родилась в Казахстане, а не в Москве
من Comprehensible Russian على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«أنا وُلدت» تقولها امرأة؛ بينما الرجل يقول «я родился»
في صيغة الماضي المفرد، يُظهر الفعل الروسي الجنس النحوي لفاعله. المرأة تقول я родилась «أنا وُلدت»؛ والرجل يقول **я родился». يكمن الفرق في النهايتين *-ла* و*-ل*، وهذا يجري في كل صيغ الماضي المفرد: *я была* / *я был* «أنا كنتُ»، *я сказала* / *я сказал* «أنا قلتُ».
لذلك في الماضي، الضمير я الروسي غالباً ما يخبرك مَن المتحدث. نهايات المفرد هي -л (مذكر)، -ла (مؤنث)، -ло (محايد)؛ أما جمع -ли فلا جنس له: мы родились، они родились. الأفعال الانعكاسية تحتفظ بـ -ся/-сь في النهاية: родилась. ويربط المتحدث ذلك بالأصل: я из Казахстана «أنا من كازاخستان»، لا من موسكو.
How common are the words in this clip?
100%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


