ロシア語で女性が「私は生まれた」と言うときなぜ **я родилась** になる？

ロシア語の単数過去形では、動詞が主語の文法的性を示します。女性は я родилась（「私は生まれた」）、男性は я родился と言います。違いは語尾の -ла と -л で、これは単数過去形全般にわたります。例えば я была / я был（「私は〜だった」）、я сказала / я сказал（「私は言った」）。

そのため過去形の я だけで、話し手が誰かわかることがよくあります。単数の語尾は男性 -л、女性 -ла、中性 -ло、複数 -ли には性の区別がありません：мы родились、они родились。再帰動詞は語尾に -ся/-сь を保ちます：родилась。話し手は出身地とセットで使います：я из Казахстана（「私はカザフスタン出身です」）、モスクワではありません。