Perché una donna dice «я родилась» in russo?
Я родилась в Казахстане, а не в Москве
A1 Russian pratica di ascolto · Russo standard · Adatto a principianti
Al singolare del passato, il verbo russo indica il genere grammaticale del soggetto. Una donna dice я родилась, «sono nata»; un uomo dice я родился. La differenza sta nella desinenza, -ла contro -л, e attraversa tutte le forme del singolare passato: я была / я был («ero»), я сказала / я сказал («ho detto»).
Quindi al passato il russo я spesso rivela chi sta parlando. Le desinenze singolari sono -л (maschile), -ла (femminile), -ло (neutro); il plurale -ли non ha genere: мы родились, они родились. I verbi riflessivi mantengono -ся/-сь in fondo: родилась. Chi parla abbina l’origine: я из Казахстана, «vengo dal Kazakhstan», non da Mosca.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in Russian pratica di ascolto?
Frequenza generale in russo
Frequenza del parlato in russo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.