Почему женщина говорит «я родилась» в русском языке?

В единственном числе прошедшего времени глагол показывает род субъекта. Женщина говорит я родилась («я родилась»); мужчина — я родился. Разница в окончании: -ла против -л. То же самое работает и в других глаголах: я была / я был («я была / был»), я сказала / я сказал («я сказала / сказал»).

Поэтому в прошедшем времени местоимение я часто сразу выдаёт, кто говорит. Единственные окончания: -л (мужской род), -ла (женский), -ло (средний); множественное -ли не имеет рода: мы родились, они родились. Возвратные глаголы сохраняют -ся/-сь на конце: родилась. Говорящий добавляет происхождение: я из Казахстана («я из Казахстана»), а не из Москвы.