תרגול האזנה ברוסית · A1 · מתחילים

למה אישה אומרת ״я родилась״ ברוסית?

Я родилась в Казахстане, а не в Москве

A1 · מתחיליםרוסית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Я родилась в Казахстане, а не в Москве״0:55

מאת Comprehensible Russian ב-YouTube. צפייה במקור

я родилась (ya rodilas')מגדר בעבר ברוסית

״נולדתי״ שאומרת אישה; גבר אומר ״я родился״

בעבר יחיד, פועל רוסי מראה את המגדר הדקדוקי של הנושא. אישה אומרת я родилась, ״נולדתי״; גבר אומר я родился. ההבדל הוא בסיומת, -ла לעומת -ל, והוא חוזר בכל צורות העבר ביחיד: я была / я был (״הייתי״), я сказала / я сказал (״אמרתי״).

לכן בעבר ה- я הרוסי לרוב מגלה מי הדובר. הסיומות ביחיד הן -л (זכר), -ла (נקבה), -ло (סתמי); ברבים -ли אין מגדר בכלל: мы родились, они родились. פועלים רפלקסיביים שומרים על -ся/-сь בסוף: родилась. הדובר מצרף לזה מוצא: я из Казахстана, ״אני מקזחסטן״, לא ממוסקבה.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

100%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית

ב-1,000 המילים הנפוצות66.7%
ב-2,000 המילים הנפוצות100%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה