תרגול האזנה ברוסית · A1 · מתחילים
למה אישה אומרת ״я родилась״ ברוסית?
Я родилась в Казахстане, а не в Москве
מאת Comprehensible Russian ב-YouTube. צפייה במקור
״נולדתי״ שאומרת אישה; גבר אומר ״я родился״
בעבר יחיד, פועל רוסי מראה את המגדר הדקדוקי של הנושא. אישה אומרת я родилась, ״נולדתי״; גבר אומר я родился. ההבדל הוא בסיומת, -ла לעומת -ל, והוא חוזר בכל צורות העבר ביחיד: я была / я был (״הייתי״), я сказала / я сказал (״אמרתי״).
לכן בעבר ה- я הרוסי לרוב מגלה מי הדובר. הסיומות ביחיד הן -л (זכר), -ла (נקבה), -ло (סתמי); ברבים -ли אין מגדר בכלל: мы родились, они родились. פועלים רפלקסיביים שומרים על -ся/-сь בסוף: родилась. הדובר מצרף לזה מוצא: я из Казахстана, ״אני מקזחסטן״, לא ממוסקבה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
100%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


