Rusça’da kadın neden **я родилась** der?

Rusça’da tekil geçmiş zaman fiili, öznenin dilbilgisi cinsiyetini gösterir. Kadın я родилась (ya rodilas'), yani «Doğdum» der; erkek я родился (ya rodilsya) der. Fark son ekte: -ла ile -л. Bu ayrım tekil geçmiş zaman formalarının hepsinde işler: я была / я был («Ben -dim/-dım»), я сказала / я сказал («Söyledim»).

Dolayısıyla geçmiş zamanda Rusça я (ben) sıklıkla kimin konuştuğunu belli eder. Tekil son ekler -л (eril), -ла (dişil), -lo (cinsiz); çoğul -li cinsiyetsizdir: мы родились, они родились. Dönüşlü fiiller sonda -ся/-сь tutar: родилась. Konuşmacı bunu menşe ile birleştirir: я из Казахстана, «Kazakistan’danım», Moskova’dan değil.