Vì sao nữ giới nói “я родилась” trong tiếng Nga?
Я родилась в Казахстане, а не в Москве
A1 Russian luyện nghe · Tiếng Nga chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Ở thì quá khứ số ít, động từ tiếng Nga thể hiện giới tính ngữ pháp của chủ ngữ. Nữ nói я родилась, nghĩa là “tôi đã sinh ra”; nam nói я родился. Khác biệt nằm ở đuôi câu, -ла so với -л, và quy tắc này áp dụng cho mọi dạng quá khứ số ít: я была / я был (“tôi đã là”), я сказала / я сказал (“tôi đã nói”).
Vì vậy ở thì quá khứ, đại từ я (“tôi”) tiếng Nga thường tiết lộ ai đang nói. Các đuôi số ít là -л (giống đực), -ла (giống cái), -ло (giống trung); đuôi số nhiều -ли không phân biệt giới: мы родились, они родились. Động từ phản thân giữ -ся/-сь ở cuối: родилась. Người nói thường ghép nó với nguồn gốc: я из Казахстана, “tôi đến từ Kazakhstan”, chứ không phải từ Moskva.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Russian luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Nga
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Nga
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.