Hoe zeg je „hoe meer… hoe meer“ in het Frans?

Om „hoe meer je X doet, hoe meer Y“ te zeggen, zet het Frans gewoon plus aan het begin van beide helften: plus tu progresses, plus tu penses de manière complexe, „hoe meer je vooruitgaat, hoe complexer je denken wordt.“ Er is geen lidwoord, dus de Engelse le plus… le plus is een veelgemaakte fout. Vervang door moins voor „hoe minder“, en combineer ze vrij.

Gemengde versies zijn net zo gebruikelijk: plus je dors, moins j’ai d’énergie („hoe meer ik slaap, hoe minder energie ik heb“). Het bekendste voorbeeld is een spreekwoord, plus on est de fous, plus on rit, letterlijk „hoe meer gekken er zijn, hoe meer we lachen“, het Franse equivalent van „hoe meer zielen, hoe meer vreugde.“ De leraar in de clip gebruikt het patroon om te beschrijven hoe je in het Frans gaat denken: begin met simpele zinnen, en hoe verder je komt, hoe complexer ze worden.