¿Cómo se dice «el más… el más…» en francés?

Para decir «cuanto más haces X, más Y», el francés pone plus al inicio de cada parte: plus tu progresses, plus tu penses de manière complexe, «cuanto más progresas, más complejo se vuelve tu pensamiento». No hay artículo, así que el le plus… le plus de los angloparlantes es un error frecuente. Cambia a moins para «cuanto menos…» y combínalos como quieras.

Las versiones mixtas son igual de comunes: plus je dors, moins j’ai d’énergie («cuanto más duermo, menos energía tengo»). El ejemplo más conocido es un refrán, plus on est de fous, plus on rit, literalmente «cuantos más locos hay, más reímos», el equivalente francés de «cuantos más, mejor». El profesor del video usa el patrón para describir el pensar en francés: empiezas con frases simples y, cuanto más avanzas, más complejas se vuelven.