Как сказать «чем больше…, тем больше…» по-французски?

Чтобы сказать «чем больше ты делаешь X, тем больше Y», французский просто ставит plus в начало каждой части: plus tu progresses, plus tu penses de manière complexe — «чем больше ты прогрессируешь, тем сложнее становится мышление». Артикля нет, поэтому английский le plus… le plus — частая ошибка. Подставь moins для «чем меньше», и комбинируй как угодно.

Смешанные варианты не менее распространены: plus je dors, moins j’ai d’énergie («чем больше я сплю, тем меньше у меня энергии»). Самый известный пример — пословица plus on est de fous, plus on rit, буквально «чем больше сумасшедших, тем больше мы смеёмся», французский аналог «чем больше, тем веселее». Учитель в клипе использует этот паттерн, чтобы описать мышление по-французски: начни с простых предложений, и чем дальше пойдёшь, тем сложнее они станут.