Comment dire « plus… plus… » en français ?
Penser en français pour progresser plus vite
A2 French exercices d’écoute · Français de France · Pensé pour les débutants
Pour dire « plus tu fais X, plus Y », le français place simplement plus au début de chaque moitié : plus tu progresses, plus tu penses de manière complexe. Pas d’article, donc l’erreur classique des anglophones est d’écrire le plus… le plus. Remplace plus par moins pour « moins », et combine-les librement.
Les versions mixtes sont tout aussi courantes : plus je dors, moins j’ai d’énergie. L’exemple le plus connu est un proverbe, plus on est de fous, plus on rit, littéralement « plus il y a de fous, plus on rit », l’équivalent français de « plus on est de fous, plus on rit ». Dans la vidéo, l’enseignante utilise ce schéma pour décrire la pensée en français : on commence par des phrases simples, et plus on avance, plus elles deviennent complexes.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en French exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en français
Fréquence orale en français
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · Lexique 3.83 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.