Jak powiedzieć „im więcej…, tym więcej…” po francusku?

Aby powiedzieć „im więcej robisz X, tym więcej Y”, francuski po prostu stawia plus na początku obu części: plus tu progresses, plus tu penses de manière complexe, „im bardziej postępujesz, tym bardziej złożone staje się myślenie”. Nie ma tu artykułu, więc angielskie le plus… le plus to częsty błąd. Wstaw moins dla „im mniej” i swobodnie je mieszaj.

Wersje mieszane są równie powszechne: plus je dors, moins j’ai d’énergie („im więcej śpię, tym mniej energii mam”). Najbardziej znany przykład to przysłowie plus on est de fous, plus on rit, dosłownie „im więcej jest szaleńców, tym bardziej się śmiejemy”, czyli francuski odpowiednik „im więcej, tym radosniej”. Nauczycielka w klipie używa tego wzorca, by opisać myślenie po francusku: zacznij od prostych zdań, a im dalej zajdziesz, tym bardziej złożone one staną się.