Hogyan mondjuk „minél… annál…”-t franciaul?

A „minél többet csinálsz X-et, annál több Y” kifejezéshez a francia csak a plus szót teszi mindkét rész elejére: plus tu progresses, plus tu penses de manière complexe, „minél jobban fejlődsz, annál komplexebb lesz a gondolkodásod”. Nincs cikk, ezért az angolok le plus… le plus hibája gyakori. A moins szót használva „minél kevesebb” jelentést kapunk, és szabadon keverhetjük őket.

A vegyes változatok is gyakoriak: plus je dors, moins j’ai d’énergie („minél többet alszom, annál kevesebb energiam van”). A legismertebb példa egy közmondás: plus on est de fous, plus on rit, szó szerint „minél több bolond van, annál többet nevetünk”, ez a francia megfelelője a „minél több, annál vidámabb”nak. A videóban a tanár ezt a mintát használja a francia gondolkodás leírására: egyszerű mondatokkal kezdve, ahogy haladsz, azok egyre komplexebbé válnak.