Wie sagt man „je mehr … desto mehr“ auf Französisch?

Um „je mehr du X tust, desto mehr Y“ auszudrücken, stellt das Französische einfach plus an den Anfang beider Hälften: plus tu progresses, plus tu penses de manière complexe – „je mehr du vorankommst, desto komplexer wird dein Denken“. Es gibt keinen Artikel, daher ist das englische le plus … le plus ein häufiger Fehler. Für „je weniger“ setzt du moins ein, und du kannst beide Formen frei kombinieren.

Gemischte Varianten sind genauso üblich: plus je dors, moins j’ai d’énergie („je mehr ich schlafe, desto weniger Energie habe ich“). Das bekannteste Beispiel ist ein Sprichwort: plus on est de fous, plus on rit, wörtlich „je mehr Verrückte dabei sind, desto mehr lachen wir“ – das französische Pendant zu „je mehr, desto lustiger“. Die Lehrkraft im Clip nutzt das Muster, um das Denken auf Französisch zu beschreiben: man fängt mit einfachen Sätzen an, und je weiter man kommt, desto komplexer werden sie.