Wat betekent “nadoen” in het Nederlands?

In een klassiek Nederlandse grapfilmpje zegt de een: zeg drie keer “niet nadoen”, en even later trapt de ander erin en doet hij tóch iets na. Nadoen betekent iemand imiteren of kopiëren, samengesteld uit na (na) plus doen (doen): letterlijk doen wat er vóór jou al gedaan werd.

Nadoen valt in gesprek uit elkaar: ‘hij deed het meteen na’. Het dekt alles, van een broer of zus die je stem nadoet tot een cabaretier die een imitatie geeft. Het format (drie keer een woord herhalen en dan een strikvraag stellen) is een beproefde Nederlandse grapvorm (de klassieke versie vraagt ‘wat drinkt een koe?’ na drie keer ‘wit’), en hier is het valwoord zelf het antwoord.