Що означає “nadoen” нідерландською?

Класична голландська пастка-жарт: один друг каже zeg drie keer “niet nadoen”, тобто «скажи тричі „не копіюй мене“», а потім одразу змушує іншого спіткнутися і все одно щось nadoen (скопіювати). Nadoen означає наслідувати чи копіювати когось, складається з na (після) та doen (робити): дослівно — робити те, що було до тебе.

Nadoen розщеплюється в розмові: «hij deed het meteen na» («він одразу це скопіював»). Охоплює все — від брата чи сестри, які передражнюють твій голос, до коміка, що робить пародію. Сам формат «повтори слово, а потім дай пастку-запитання» — це відомий голландський жарт (класична версія питає «wat drinkt een koe?» після трьох раундів «wit»), і тут слово-пастка стає самою відповіддю.