荷兰语中的 nadoen 是什么意思？
Zeg drie keer niet nadoen
A1 Dutch 听力练习 · 荷兰本土荷兰语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
nadoen
荷兰语可分动词，表示模仿、照做
“模仿、照做”，字面意思是“之后做”
一段经典的荷兰语整蛊视频里，一个朋友说 zeg drie keer “niet nadoen”（意思是“说三遍'别学我'”），然后立刻让对方中招，不自觉地 nadoen（学了起来）。Nadoen 的意思是模仿或学别人，由 na（之后）和 doen（做）组合而成，字面意思就是“在别人之后做同样的事”。
在日常口语中，nadoen 会拆开使用：“hij deed het meteen na”（“他马上就学了”）。它的适用范围很广，从兄弟姐妹模仿你说话，到喜剧演员模仿名人，都可以用这个词。先重复一个词再抛出陷阱问题的套路，是荷兰语笑话的经典形式（经典版本会先让你说三遍“wit”，再问“wat drinkt een koe?”），而这段视频巧妙地把陷阱词本身变成了答案。
词汇频率
这段 A1 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.5%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
86.8%
前 1,000 名
89.5%
前 2,000 名
89.5%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
97.1%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
naen
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(brand) nadoen — to imitate
nadoen
4×
生僻词/前 5,000 名以外
to imitate
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。