¿Qué significa «nadoen» en neerlandés?

Un clip clásico de pregunta trampa en neerlandés tiene a un amigo que dice zeg drie keer «niet nadoen», «di «no me copies» tres veces», y acto seguido consigue que el otro caiga y haga nadoen (copiar) algo sin querer. Nadoen significa imitar o copiar a alguien, formado por na (después) más doen (hacer): literalmente, volver a hacer lo que hizo el otro antes que tú.

En conversación nadoen se separa: «hij deed het meteen na» («lo copió al instante»). Sirve para todo: desde un hermano que imita tu voz hasta un cómico que hace una imitación. El formato de repetir una palabra y luego lanzar la pregunta trampa es un chiste muy manido en neerlandés (la versión clásica pregunta «wat drinkt een koe?» tras tres rondas de «wit»), y este clip convierte la palabra trampa en la propia respuesta.