Что значит «nadoen» в нидерландском?

В классическом нидерландском ролике-ловушке один друг говорит: zeg drie keer «niet nadoen» — «скажи «не копируй меня» три раза», а затем сразу заставляет другого споткнуться и nadoen (подражать) чему-то в любом случае. Nadoen означает подражать или копировать кого-то, образовано от na (после) и doen (делать): буквально — сделать снова то, что было до тебя.

Nadoen разделяется в разговорной речи: «hij deed het meteen na» («он тут же это скопировал»). Это покрывает всё — от брата или сестры, подражающего твоему голосу, до комика, пародирующего кого-то. Сам формат «повтори слово, а потом задай подвох» — это давно известная нидерландская шутка (классическая версия спрашивает «wat drinkt een koe?» после трёх раундов «wit»), а здесь слово-ловушка само становится ответом.