Apa arti “nadoen” dalam bahasa Belanda?

Dalam klip jebakan khas Belanda, seorang teman berkata zeg drie keer “niet nadoen”, “ucapkan 'jangan tiru aku' tiga kali”, lalu langsung membuat temannya salah dan tetap nadoen (meniru) sesuatu. Nadoen berarti meniru atau meniru-niru seseorang, dibentuk dari na (setelah) ditambah doen (melakukan): secara harfiah, melakukan kembali apa yang sudah dilakukan sebelummu.

Nadoen terpisah dalam percakapan: “hij deed het meteen na” (“dia langsung menirunya”). Kata ini mencakup segala hal, mulai dari kakak yang menirukan suaramu hingga komedian yang melakukan tiruan gaya seseorang. Format pengulangan-kata-lalu-pertanyaan-jebakan itu sendiri adalah pola lelucon Belanda yang sudah lumrah (versi klasiknya menanyakan “wat drinkt een koe?” setelah tiga putaran “wit”), dan di sini kata jebakannya sekaligus jadi jawabannya.