تدريب على الاستماع بالهولندية · A1 · مبتدئ

ما معنى «نَادُون» في الهولندية؟

Zeg drie keer niet nadoen

A1 · مبتدئهولندية الأراضي المنخفضةكلام بسرعة أهل اللغة
A frame from the video “Zeg drie keer niet nadoen”0:29

من EzkimoTV على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

nadoenفعل هولندي قابل للفصل بمعنى النسخ والمحاكاة

«نَادُون» بمعنى «يقلد، ينسخ»، حرفياً «يفعل بعد»

مقطع هولندي كلاسيكي يعتمد على سؤال خادع: يطلب أحد الصديقين من الآخر أن يقول «لا تقلدني» ثلاث مرات (zeg drie keer «niet nadoen»)، فينطقها ثم يقع في الفخ ويقلد (nadoen) حركة ما على الفور. نَادُون تعني تقليد شخص أو نسخه، وهي مركبة من نا (بعد) ودون (يفعل): أي حرفياً أن تفعل مجدداً ما حدث قبلك.

في الحديث ينفصل الفعل: «هَيْج دِيد هِت مِتِيِن نَا» (hij deed het meteen na) بمعنى «قلده في الحال». يغطي المصطلح كل شيء من تقليد الأخ لصوتك إلى محاكاة الكوميدي لشخصية ما. وصيغة «كرّر الكلمة ثم اطرح السؤال الخادع» هي قالب نكتة هولندي معروف (النسخة الكلاسيكية تسأل «ماذا تشرب البقرة؟» بعد ثلاث جولات من «أبيض»)، وهذا المقطع يجعل من كلمة الفخ هي الإجابة نفسها.

How common are the words in this clip?

89.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية

In the 1,000 most common words86.8%
In the 2,000 most common words89.5%
In the 5,000 most common words89.5%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app