荷蘭文的 “nadoen” 是什麼意思？
Zeg drie keer niet nadoen
A1 Dutch 聽力練習 · 荷蘭本土荷蘭語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
nadoen
荷蘭文可分離動詞，表示模仿、跟著做
「模仿、跟著做」，字面意思是「之後再做」
一段經典的荷蘭整人影片中，一個朋友說 zeg drie keer “niet nadoen”（「說三次『不要學我』」），然後馬上讓對方不小心就 nadoen（學了起來）。Nadoen 的意思是模仿或跟著某人做，由 na（之後）加上 doen（做）組成，字面上就是「在別人做過之後跟著做」。
Nadoen 在句子裡會拆開，例如：「hij deed het meteen na」（「他馬上就跟著做了」）。從兄弟姊妹模仿你說話，到喜劇演員模仿名人，都可以用這個字。這種「重複一個字再問陷阱問題」的格式本身就是荷蘭常見的笑話模式（經典版本是先讓對方說三遍「wit」，再問「wat drinkt een koe?」），而這段影片把陷阱字直接變成了答案。
詞彙頻率
這段 A1 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.5%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
86.8%
前 1,000 名
89.5%
前 2,000 名
89.5%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
97.1%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
naen
1×
超出前 5,000 名
(brand) nadoen — to imitate
nadoen
4×
超出前 5,000 名
to imitate
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。