Практика аудіювання: Norwegian · B1 · Впевненість у буднях

What does “ty til” mean in Norwegian?

Kultur-Norge i krise: Datarock på NAV

B1 · Впевненість у будняхСтандартна норвезькаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Kultur-Norge i krise: Datarock på NAV»2:11

Від TV 2 на YouTube. Дивитися оригінал

ty tilNorwegian formal-ish idiom

“resort to,” “turn to” when other options run out

Ty til means to resort to something, to start using it, often something you would not normally turn to. Bokmålsordboka glosses it as gripe til and ta i bruk, with examples such as ty til ulovlige midler and hun tyr til alkohol når livet blir vanskelig. The verb takes til: ty til noe.

In this news report, the narrator says that when income disappears, “må selv rockevokalister ty til hjelp fra staten,” even rock singers must turn to the state for help. The report is about the coronavirus stopping concerts, and the band’s frontman is shown at NAV.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

91,6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Norwegian)

Серед 1000 найуживаніших слів79,7%
Серед 2000 найуживаніших слів91,6%
Серед 5000 найуживаніших слів98,6%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок