Wat betekent „kotrmelec” in het Tsjechisch?

Deze reizende kok verandert een speelplaatswoord in een levensfilosofie: «bez kotrmelce není žádný úspěch» („zonder een val geen succes”). Een kotrmelec is letterlijk een voorwaartse rol of salto, wat kinderen op het gras doen, maar Tsjechen gebruiken het figuurlijk voor de valletjes en struikelblokken in het leven.

„Udělat kotrmelec” kan betekenen fysiek omvallen of een dramatische wending nemen: een carrièreverandering, een val, een comeback. Haar TEDx-thema bouwt op de dubbele betekenis, dat de rommelige rollen het succes maken. Het is een vrolijker, meer purzelboom-achtig pendant van de Engelse „ups and downs.”