¿Qué significa “kotrmelec” en checo?
Životní kotrmelce kuchařky Kamu a cesta k úspěchu
B1 Czech práctica de escucha · Checo estándar · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
Esta cocinera itinerante convierte una palabra de patio de recreo en una filosofía de vida: «bez kotrmelce není žádný úspěch» («sin un tropiezo no hay éxito»). Un kotrmelec es, literalmente, una voltereta hacia adelante, lo que hacen los niños en el césped, pero los checos lo usan en sentido figurado para los tropiezos y traspiés de la vida.
«Udělat kotrmelec» puede referirse a rodar físicamente o a un giro dramático: un cambio de carrera, una caída, un regreso. El tema de su charla TEDx se apoya en este doble sentido: los tropiezos son los que hacen posible el éxito. Es un primo más alegre y acrobático del «altibajos».
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Czech práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del checo
Frecuencia del checo hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸Czech TEDx talks (this clip is from one) on resilience and reinvention.
- ▸In Czech PE classes and gymnastics, the first move every kid learns.
- ▸Czech cookbooks and food media following self-taught chefs.
- ▸Czech idiom guides explaining figurative “kotrmelce” in life.