Co znamená „kotrmelec“ v češtině?
Životní kotrmelce kuchařky Kamu a cesta k úspěchu
B1 Czech poslechová cvičení · Spisovná čeština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Tato cestující kuchařka proměňuje hřištní slovo v životní filosofii: «bez kotrmelce není žádný úspěch». Kotrmelec je doslova přední kotoul nebo kotrmelec, to, co děti dělají na trávě, ale v češtině se používá i přeneseně pro životní pády a klopýtnutí.
„Udělat kotrmelec“ může znamenat fyzicky se převrátit, ale i udělat dramatický zvrat: změnu kariéry, pád, comeback. Její téma pro TEDx stojí na tom dvojím významu – že právě ty nehezké kotouly ten úspěch tvoří. Je to veselší, více „kotrmelečící“ příbuzné anglického „ups and downs“.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Czech poslechová cvičení?
Obecná četnost češtiny
Četnost mluvené češtiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸Czech TEDx talks (this clip is from one) on resilience and reinvention.
- ▸In Czech PE classes and gymnastics, the first move every kid learns.
- ▸Czech cookbooks and food media following self-taught chefs.
- ▸Czech idiom guides explaining figurative “kotrmelce” in life.