Reelang

Що означає «kotrmelec» чеською мовою?

Životní kotrmelce kuchařky Kamu a cesta k úspěchu

★ ДібранеB1 · Впевненість у будняхСтандартна чеська⏱ 50s🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Czech практика аудіювання · Стандартна чеська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?
kotrmelec
іменник · чеська
“сальто; у переносному значенні — кулерів або невдача”

Ця подорожуюча кухарка перетворює дитяче слово на життєву філософію: «bez kotrmelce není žádný úspěch» ("без кулерів немає успіху\)). kotrmelec — це буквально сальто або кулерів вперед, те, що роблять діти на траві, але чехи використовують його у переносному значенні для життєвих кулерівів і промахів.

“Udělat kotrmelec» може означати фізично перевернутися або зробити різкий поворот: зміну кар'єри, падіння, повернення. Її тема TEDx ґрунтується на подвійному значенні: саме брудні кулеріві роблять успіх можливим. Це радісніший, більш сальтовий кузین англійського ”ups and downs".

Від TEDxPrague↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Czech практика аудіювання)?

93%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів чеської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою чеської мови.

Загальна частотність чеської

82.5%
Топ-1000
93%
Топ-2000
96.5%
Топ-5000

Частотність розмовної чеської

93.1%
Топ-1000
98%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної чеської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

kotrmelec
4×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти
kotrmelce
2×
Рідкісні / поза топ-5000
stumbles
dopracovala
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти
kotrmelců
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти
vždycky nebylo tak růžové
1×
it wasn't always rosy

Джерело: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸Czech TEDx talks (this clip is from one) on resilience and reinvention.
  • ▸In Czech PE classes and gymnastics, the first move every kid learns.
  • ▸Czech cookbooks and food media following self-taught chefs.
  • ▸Czech idiom guides explaining figurative “kotrmelce” in life.
Дивись далі

Більше роликів чеською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна чеська

Відкрити розділ: чеська
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке