תרגול האזנה בצ׳כית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״kotrmelec״ בצ׳כית?
Životní kotrmelce kuchařky Kamu a cesta k úspěchu
מאת TEDxPrague ב-YouTube. צפייה במקור
״סלטה; בהשאלה – נפילה או כישלון זמני״
הטבחית הנודדת הזו הופכת מילה של מגרש משחקים לפילוסופיית חיים: «bez kotrmelce není žádný úspěch» (״בלי נפילה אין הצלחה״). kotrmelec הוא במובן המילולי גלגול קדימה או סלטה, מה שילדים עושים על הדשא, אבל צ׳כים משתמשים בו בהשאלה לתיאור הנפילות והמעידות של החיים.
״Udělat kotrmelec״ יכול להתכוון לגלגול פיזי או למפנה דרמטי: שינוי קריירה, נפילה, קאמבק. הנושא של ההרצאה שלה ב-TEDx נשען על המשמעות הכפולה, שהגלגולים המבולגנים הם אלה שיוצרים את ההצלחה. זו מקבילה עליזה ומתגלגלת יותר של ה-״ups and downs״ האנגלי.
איפה שומעים את זה
- Czech TEDx talks (this clip is from one) on resilience and reinvention.
- In Czech PE classes and gymnastics, the first move every kid learns.
- Czech cookbooks and food media following self-taught chefs.
- Czech idiom guides explaining figurative “kotrmelce” in life.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
93%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצ׳כית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


