Cosa significa “kotrmelec” in ceco?
Životní kotrmelce kuchařky Kamu a cesta k úspěchu
B1 Czech pratica di ascolto · Ceco standard · Adatto a studenti di livello intermedio
Questa cuoca itinerante trasforma una parola da parco giochi in una filosofia di vita: «bez kotrmelce není žádný úspěch» ("senza una caduta non c’è successo\)). Un kotrmelec è letteralmente una capriola o un salto mortale in avanti, la cosa che fanno i bambini sull’erba, ma i cechi lo usano in senso figurato per le cadute e gli scivoloni della vita.
“Udělat kotrmelec” può significare fare una capriola fisica o compiere una svolta drastica: un cambio di carriera, una caduta, una rinascita. Il tema del suo TEDx gioca sul doppio significato: sono i rotoloni disordinati a fare il successo. È un cugino più allegro e acrobatico degli inglesi “ups and downs”.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Czech pratica di ascolto?
Frequenza generale in ceco
Frequenza del parlato in ceco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸Czech TEDx talks (this clip is from one) on resilience and reinvention.
- ▸In Czech PE classes and gymnastics, the first move every kid learns.
- ▸Czech cookbooks and food media following self-taught chefs.
- ▸Czech idiom guides explaining figurative “kotrmelce” in life.