Apa arti “kotrmelec” dalam bahasa Ceko?
Životní kotrmelce kuchařky Kamu a cesta k úspěchu
B1 Czech latihan menyimak · Cesia Standar · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Koki keliling ini mengubah kata di taman bermain menjadi filosofi hidup: «bez kotrmelce není žádný úspěch» (“tanpa jatuh, tidak ada kesuksesan”). Kotrmelec secara harfiah adalah gulungan ke depan atau salto, hal yang dilakukan anak-anak di rumput, tetapi orang Ceko memakainya secara kiasan untuk jatuh dan kesalahan dalam hidup.
“Udělat kotrmelec” bisa berarti berguling secara fisik atau mengalami perubahan dramatis: pembalikan karier, kejatuhan, atau kembali bangkit. Tema TEDx-nya bertumpu pada makna ganda ini, bahwa gulungan-gulungan berantakan itulah yang membawa kesuksesan. Ia adalah sepupu yang lebih ceria dan lebih mirip gerakan roda dari ungkapan “naik turun” dalam bahasa Inggris.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Czech latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Ceko
Frekuensi lisan ceko
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸Czech TEDx talks (this clip is from one) on resilience and reinvention.
- ▸In Czech PE classes and gymnastics, the first move every kid learns.
- ▸Czech cookbooks and food media following self-taught chefs.
- ▸Czech idiom guides explaining figurative “kotrmelce” in life.