Ćwiczenia ze słuchania po polsku · B1 · Pewnie na co dzień

Co oznacza końcówka „-ówka” w nazwach polskich drinków?

Pomyłka z cytrynówką i przegrany zakład

B1 · Pewnie na co dzieńPolski ogólnyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Pomyłka z cytrynówką i przegrany zakład”0:50

Od Polsat Box Go na YouTube. Obejrzyj oryginał

cytrynówkaWzorzec nazewnictwa polskich wódek smakowych

cytrynówka – „cytryna” (cytryna) plus końcówka „-ówka”, która nazywa wódki nalewane

Cały szkic opiera się na pomyłce: ktoś spodziewa się „limonady” (lemoniada), a dostaje „cytrynówkę” – wódkę nalewaną na cytrynach. Polski buduje całą rodzinę nazw napojów w ten sposób: bierze się owoc lub roślinę, dodaje „-ówkę” i ma gotową nazwę wódki, którą ten składnik aromatyzuje. To pewien, sprawdzony schemat – i jednocześnie pewny sposób na to, by wypić znacznie więcej, niż planowano.

Ta sama końcówka daje nam „żubrówkę” (wódkę z trawy żubrówki), „wiśniówkę” (wiśniową) i „śliwówkę” (śliwową) – domowe nalewki nazywane są tak niemal zawsze. Gdy usłyszysz nazwę owocu z dopełnieniem „-ówka”, możesz zgadnąć, jaki to drink, zanim go spróbujesz.

Jak częste są słowa w tym klipie?

92,8%

słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów88%
Wśród 2000 najczęstszych słów92,8%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację