Ćwiczenia ze słuchania po polsku · A2 · Solidne podstawy
Co oznacza „staruszek” w polskim?
Adoptowała 12-letniego psa zamiast szczeniaka
Od LudzkiOdruch na YouTube. Obejrzyj oryginał
„mały stary facet” – ciepłe określenie na starszego mężczyznę lub starego psa
Staruszek to polski sposób na miłe mówienie o wieku. Pochodzi od starego przez starucha – dosłowne „starego faceta” – a diminutyw -ek miękczy to do „drogo starego faceta”. Polacy używają tego słowa dla dziadków na ławkach parkowych i, jak w tym klipie, dla starszego psa, którego nikt inny nie chce: mam nadzieję, że uratujemy jakiegoś staruszka, „mam nadzieję, że uratujemy jakiegoś biednego starego chłopca”.
Kobieca forma to staruszka, „mała staruszka”, i para ta pojawia się w wiadomościach i rozmowach z tą samą ciepłością. Porównaj pogardę w pierwszej linii klipu – obrzydliwe te psy, stare i śmierdzące – z wyborem słów córki; to diminutyw robi pracę moralną. Jeszcze dwa z tej sceny: rasowy („rodowodny”, od rasy) i serduszko, czuły diminutyw od serca w masz dobre serduszko, „masz dobre serce”.
Jak częste są słowa w tym klipie?
91,7%
słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego
Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?
Więcej takich klipów
Co się stanie, gdy zgubisz długopis
Sprytne dziecko przechytrzyło pracownika sali zabaw
Naturalne czy farbowane? Krótki żart po polsku
Czekoladowa kula niespodzianka na urodzinach dziewczynki
Cztery umiejętności językowe: słuchać, czytać, pisać, mówić
Włoszka z Sycylii zakochana w Polsce
Ucz się z prawdziwych filmów
Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.


