Ćwiczenia ze słuchania po polsku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza „staruszek” w polskim?

Adoptowała 12-letniego psa zamiast szczeniaka

A2 · Solidne podstawyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Adoptowała 12-letniego psa zamiast szczeniaka”0:23

Od LudzkiOdruch na YouTube. Obejrzyj oryginał

staruszekPolski czuły diminutyw

„mały stary facet” – ciepłe określenie na starszego mężczyznę lub starego psa

Staruszek to polski sposób na miłe mówienie o wieku. Pochodzi od starego przez starucha – dosłowne „starego faceta” – a diminutyw -ek miękczy to do „drogo starego faceta”. Polacy używają tego słowa dla dziadków na ławkach parkowych i, jak w tym klipie, dla starszego psa, którego nikt inny nie chce: mam nadzieję, że uratujemy jakiegoś staruszka, „mam nadzieję, że uratujemy jakiegoś biednego starego chłopca”.

Kobieca forma to staruszka, „mała staruszka”, i para ta pojawia się w wiadomościach i rozmowach z tą samą ciepłością. Porównaj pogardę w pierwszej linii klipu – obrzydliwe te psy, stare i śmierdzące – z wyborem słów córki; to diminutyw robi pracę moralną. Jeszcze dwa z tej sceny: rasowy („rodowodny”, od rasy) i serduszko, czuły diminutyw od serca w masz dobre serduszko, „masz dobre serce”.

Jak częste są słowa w tym klipie?

91,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów86,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów91,7%
Wśród 5000 najczęstszych słów94,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację