תרגול האזנה בפולנית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש המילה ״staruszek״ בפולנית?

Adoptowała 12-letniego psa zamiast szczeniaka

A2 · מתחילים בטוחיםקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Adoptowała 12-letniego psa zamiast szczeniaka״0:23

מאת LudzkiOdruch ב-YouTube. צפייה במקור

staruszekצורת הקטנה חביבה בפולנית

״זקן קטן״ — מילת חיבה לגבר מבוגר, או לכלב זקן

Staruszek זה מה שהפולנית עושה כשהיא רוצה להיות נחמדה לגבי גיל. זה בא מ-stary (״זקן״) דרך staruch — ״זקן״ בוטה — והסיומת הקטנה -ek מרככת את זה ל״זקן חביב״. פולנים משתמשים בזה לסבים על ספסלים בפארק, וכמו בקטע הזה, לכלב זקן שאף אחד לא רוצה: mam nadzieję, że uratujemy jakiegoś staruszka, ״אני מקווה שנציל איזה זקן מסכן״.

הצורה הנקבית היא staruszka, ״זקנה קטנה״, והשתיים מופיעות כל הזמן בחדשות ובשיחה עם אותה חמימות. תשווה את הבוז במשפט הפתיחה של הקטע — obrzydliwe te psy, stare i śmierdzące, ״כלבים מגעילים, זקנים ומסריחים״ — לבחירת המילים של הבת; הצורה המוקטנת עושה את העבודה המוסרית. עוד שתיים מהסצנה: rasowy (״גזעי״, מ-rasa, ״גזע״), ו-serduszko, הצורה המוקטנת החביבה של serce ב-masz dobre serduszko, ״יש לך לב טוב״.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.7%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית

ב-1,000 המילים הנפוצות86.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות94.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה