Ćwiczenia ze słuchania po szwedzku · A1 · Początkujący

Co oznacza “morfar” w szwedzkim?

Roligt telefonsamtal med barn i bingolotto

A1 · PoczątkującySzwedzki z GöteborgaSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Roligt telefonsamtal med barn i bingolotto”0:43

Od TV4 Nyheterna na YouTube. Obejrzyj oryginał

morfarSzwedzkie nazwy dziadków, zbudowane z dwóch części

ojciec matki — twój dziadek po stronie mamy

W szwedzkim nie ma jednego słowa na “dziadka”. Język buduje cztery nazwy z dwóch prostych części: mor (matka) i far (ojciec). Łączysz je i od razu wiesz, o którego dziadka chodzi — morfar to ojciec matki, farfar to ojciec ojca. Ciekawostka: ten sam mężczyzna może być morfar dla jednego wnuka i farfar dla drugiego, w zależności od tego, czy jest ojcem matki, czy ojca.

Cztery słowa: morfar (ojciec matki), mormor (matka matki), farfar (ojciec ojca), farmor (matka ojca). Mor i far to starsze formy słów mamma i pappa. W codziennej rozmowie Szwedzi mówią mamma i pappa, ale krótkie formy przetrwały wewnątrz tych nazw rodzinnych. W klipie małe dziecko odbiera telefon, mówi, że tata jest “på toa” (na toalecie), a dzwoniący okazuje się morfar — zabawnie, bo dziecko wcale nie miało pojęcia, kto dzwoni.

Jak częste są słowa w tym klipie?

87%

słów należy do 2000 najczęstszych słów szwedzkiego

Wśród 1000 najczęstszych słów85,5%
Wśród 2000 najczęstszych słów87%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,7%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację