Ćwiczenia ze słuchania po niderlandzku · B2 · Nawet trudne tematy
Co to jest “Cruijffiaans” (cruyffiański holenderski)?
Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
Od Brainwash na YouTube. Obejrzyj oryginał
“paradoksalny, łamiący gramatykę holenderski Johana Cruijffa”
Językoznawca analizuje, jak mówił legenda piłki nożnej Johan Cruijff, a on sam nazywa motor swojej mowy: «ik sneller denk als praat» (“myślę szybciej, niż mówię”, zwróć uwagę na potoczne “als” zamiast “dan”). Jego splątana, paradoksalna stylistyka ma nawet nazwę: Cruijffiaans (cruyffiański).
Cruijffiaans to pełne zapętlonych wniosków i słynnych jednoliniowych zdań, przede wszystkim “elk nadeel heb z’n voordeel” (“każda wada ma swoją zaletę”). Teoria z klipu: zaczyna zdanie, zanim skończy myśleć, tak jak z piłką ruszał, zanim zdecydował, co zrobić. Połowica nonsensu, połowica genialności, w całości holenderskie.
Gdzie to usłyszysz
- In Dutch football culture, quoting Johan Cruijff endlessly.
- Famous Cruijffiaanse uitspraken like “elk nadeel heb z’n voordeel.”
- In Dutch media whenever someone talks in riddles.
- In Dutch writing on language, thought, and football.
Jak częste są słowa w tym klipie?
94,4%
słów należy do 2000 najczęstszych słów niderlandzkiego
Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?


