O que significa “rantsoenering” em holandês?
Wat het landelijk oliecrisisplan voor jou betekent
B2 Dutch prática de escuta · Holandês dos Países Baixos · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
Rantsoenering é a palavra holandesa para racionamento, emprestada do francês ration com o sufixo infinitivo -eren que o holandês usa para verbos mais recentes. Ela ainda carrega o peso do Hongerwinter de 1944-45, quando civis holandeses de fato portavam bonkaarten (cupons de racionamento), por isso documentos oficiais a empregam com cuidado.
O clipe percorre o Landelijk Crisisplan Olie: quatro fases de uma emergência nacional de combustível. A fase 4 é rantsoenering, o ponto em que nem todo mundo consegue mais abastecer e setores essenciais (abastecimento de alimentos, saúde) ganham prioridade. O interlocutor mantém o tom neutro; a palavra faz o trabalho pesado.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸On Rijksoverheid.nl crisis-plan pages and the Nationaal Coördinator Terrorismebestrijding (NCTV) briefings
- ▸In NOS, Nu.nl and BNR Nieuwsradio explainers on European energy security
- ▸In NIOD Hongerwinter archives and Anne Frank Stichting educational material on WWII rationing
- ▸In TNO and PBL scenario reports on Dutch energy resilience