Prática de escuta em indonésio · A1 · Iniciante

What does “kura-kura” mean in Indonesian?

Nur dan Cery menemukan kura-kura dan menamainya Cimot

A1 · InicianteRitmo natural
Um quadro do vídeo “Nur dan Cery menemukan kura-kura dan menamainya Cimot”0:53

De nurrayni25, no YouTube. Assistir ao original

kura-kuraIndonesian reduplicated noun

Kura-kura is the Indonesian word for tortoise, and it is built by doubling kura.

Kura-kura is the Indonesian word for a tortoise, and it is written with a hyphen because it is a doubled word: kura repeated. Indonesian reduplication often marks plurals, but here the doubled form is simply the normal name for the animal. In everyday speech it covers tortoises; sea turtles have their own word, penyu. Learn it as one unit, hyphen included.

In the clip the children keep saying “kura-kura” while they play with the animal, then decide to name it: “Namanya Cimot!” Notice “namain” in “kita namain siapa ya?”, the casual spoken form of menamai, to give a name to. In zoology, kura-kura can cover the whole turtle group, but in daily talk a learner can safely treat it as tortoise and use penyu for the sea.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

28,6%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do indonésio

Entre as 1.000 palavras mais comuns25,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns28,6%
Entre as 5.000 palavras mais comuns99%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app