Prática de escuta em turco · B1 · Seguro no dia a dia
What does “neye uğradığını şaşırmak” mean in Turkish?
Saldıran köpek sürüsüne karşı adamın şaşırtan tepkisi
De Tuncay Tüntaş, no YouTube. Assistir ao original
“Neye uğradığını şaşırmak” is how Turkish says someone was so blindsided they could not tell what hit them.
Neye uğradığını şaşırmak is the Turkish way to say “not to know what hit you”. Literally it is “to be confused about what you ran into”. You use it when something happens so suddenly that a person freezes or panics. Learners can reuse it for any ambush: a surprise exam, a prank, a sudden bill, or a dog pack that picked the wrong target.
The clip ends with exactly this: “Diğer köpekler de neye uğradığını şaşırmış halde sağa sola kaçışıyorlar”, the other dogs, not knowing what hit them, scatter in every direction. Uğramak means to run into or suffer something, and şaşırmak means to get confused. The -dığı form makes “what they ran into” a noun phrase. A close variant is “neye uğradığını bilememek”. Both appear in idiom dictionaries with the meaning of being left stunned by an unexpected event.
Quão comuns são as palavras deste clipe?
92,5%
das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do turco
Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?
Mais clipes como este
Yunan gecesi, tabak kırma ve baklava yarışı
Arkadaşlar arasında komik atlet çıkarma krizi
Hayal’in bayılmasının ardındaki acı gerçek
Ronaldo’nun Al Nassr ile unutulmaz şampiyonluk sevinci
Baba ile oğul arasında sınav kavgası
Sevgilisine kızdığını sananları ters köşe eden sahne
Aprenda com vídeos reais
Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.


