Piada com mudo, surdo e sonhos confusos

O que significa “oxe” em português brasileiro?

Oxe é a interjeição nordestina que serve para tudo: surpresa, confusão, indignação leve — algo entre “hein?!”, “como é que é?!” e “qual é!”. Você solta um oxe na hora em que algo não fecha: uma resposta esquisita, um rumo inesperado, uma pergunta sem pé nem cabeça. Pronuncia-se “ô-xi”, e marca na mesma hora quem é nordestino. Um oxe bem colocado faz o trabalho de uma frase inteira de espanto.

É uma forma encurtada de oxente, que por sua vez vem de ô, gente! — e é justamente a contração que dá a graça. No clipe, a piada aparece duas vezes: “Oxe, porque você não riu?” e, quando o suposto mudo responde, “Oxe, você não era surdo não?”. É típico da Bahia e de todo o Nordeste, e pode colorir tudo, de entusiasmo a indignação, dependendo do tom que você dá.