Практика аудирования французского языка · A2 · Базовый

Что значит «à volonté» в французском меню?

balade dans mon quartier pour apprendre le vocabulaire

A2 · БазовыйШвейцарский французскийЕстественный темп
Кадр из видео «balade dans mon quartier pour apprendre le vocabulaire»4:47

От Julien French на YouTube. Смотреть оригинал

à volontéфразеологизм из меню

«à volonté» — «сколько хочешь», французский аналог «всё, что можешь съесть»

La volonté — это воля, а à volonté означает «сколько хочешь». В меню это признак «шведского стола»: buffet à volonté, frites à volonté, иногда boisson à volonté. Увидев эти два слова, сразу понимаешь: цена на табло фиксирована, сколько бы раз ты ни подходил за добавкой — и это, пожалуй, самая полезная фраза на вывеске ресторана.

Вне еды сохраняет прямой смысл «по желанию»: réglable à volonté на мебели, которую регулируешь как угодно, или servez-vous à volonté — «угощайся».

Насколько частые слова в этом ролике?

90,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка

Входят в 1 000 самых частых слов85,1%
Входят в 2 000 самых частых слов90,7%
Входят в 5 000 самых частых слов96,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение