Практика аудирования нидерландского языка · A2 · Базовый

Что значит «knuffelen» на нидерландском?

Knuffelen als tegengif tegen stress en eenzaamheid

A2 · БазовыйФламандский нидерландскийБыстрая речь носителя
A frame from the video “Knuffelen als tegengif tegen stress en eenzaamheid”0:53

От KRO-NCRV на YouTube. Смотреть оригинал

knuffelenглагол · нидерландское «обнимать»

Нидерландский глагол «обнимать» — для повседневной нежности и для текстов о здоровье

Knuffelen — это обычный нидерландский глагол, означающий «обнимать» или «прижимать к себе». Он подходит для всего: от родительских объятий ребёнка до приветственного объятия между взрослыми или кучи друзей, навалившихся друг на друга ради тепла. Нидерланды более открыты к тактильности, чем принято считать про Северную Европу: knuffelen встречается в программах для малышей, текстах о питомцах и публикациях о здоровье — там, где речь идёт о одиночестве, окситоцине и снижении стресса. Knuffeldier (плюшевая игрушка) и knuffelhoop (групповое объятие, буквально «куча объятий») — оба слова активно образуются как сложные.

В этом ролике из нидерландской передачи о здоровье объятия подаются как коллективное действие: «Gaan de beroemde knuffelpaddel of knuffelhoop vormen samen.» В финале звучит: «Wij mensen zijn sociale wezens.»

Где ты это услышишь

How common are the words in this clip?

91,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка

In the 1,000 most common words86%
In the 2,000 most common words91,4%
In the 5,000 most common words97,8%

From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app