Практика аудирования нидерландского языка · A2 · Базовый
Что значит «knuffelen» на нидерландском?
Knuffelen als tegengif tegen stress en eenzaamheid
От KRO-NCRV на YouTube. Смотреть оригинал
Нидерландский глагол «обнимать» — для повседневной нежности и для текстов о здоровье
Knuffelen — это обычный нидерландский глагол, означающий «обнимать» или «прижимать к себе». Он подходит для всего: от родительских объятий ребёнка до приветственного объятия между взрослыми или кучи друзей, навалившихся друг на друга ради тепла. Нидерланды более открыты к тактильности, чем принято считать про Северную Европу: knuffelen встречается в программах для малышей, текстах о питомцах и публикациях о здоровье — там, где речь идёт о одиночестве, окситоцине и снижении стресса. Knuffeldier (плюшевая игрушка) и knuffelhoop (групповое объятие, буквально «куча объятий») — оба слова активно образуются как сложные.
В этом ролике из нидерландской передачи о здоровье объятия подаются как коллективное действие: «Gaan de beroemde knuffelpaddel of knuffelhoop vormen samen.» В финале звучит: «Wij mensen zijn sociale wezens.»
Где ты это услышишь
- In Dutch wellness and mental-health writing (Trouw, De Correspondent, Margriet)
- In Dutch parenting and toddler-development content (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- In Dutch primary-school content about emotions and social skills (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- In Dutch loneliness-policy coverage and elder-care campaigns (Rode Kruis Nederland, Eenzaamheid, NOS)
How common are the words in this clip?
91,4%
слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка
From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


