Практика аудирования шведского языка · B2 · Выше среднего
Что такое «brännvin»?
Humoristiskt snack om genier, utseende och brännvin
От TV4 на YouTube. Смотреть оригинал
Буквально «палёное вино» — общее название шведских крепких напитков, включая аквавит и водку
brännvin — традиционное шведское название крепких напитков из зерна или картофеля, к семейству которых относятся водка и аквавит. Буквально слово означает «палёное вино». brännvin — часть шведской культуры уже несколько веков: его наливают на midsommar, kräftskiva (раковых вечеринках) и вообще в любой момент неловкого социального напряжения, когда нужен маленький ритуал.
Этот ролик — комедийный номер о том, как шведы справляются с социальным дискомфортом: «Vad fan gör man då? Brännvin.» («Что же тогда делать? brännvin.») Одно слово в один слог вмещает целую национальную стратегию совладания со стрессом. Оно отлично сочетается со шведским стереотипом о том, что гении плохо одеваются, — и то, и другое легко узнаваемая шведская самоирония.
Где ты это услышишь
- In Swedish midsummer and crayfish-party content
- In Swedish films and TV (Fanny and Alexander by Bergman, Together by Lukas Moodysson, Bonusfamiljen)
- In Swedish stand-up about awkwardness and alcohol (Henrik Schyffert, Petra Mede)
- In Swedish travel writing about regional spirits
- In Swedish toasts and skål traditions
Насколько частые слова в этом ролике?
94,8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Är skånska sexigt? Vänner diskuterar dialekter
Stökigt snack om Henrik och konstiga gäster
Köper energidryck och visar leg i kassan
Kritik mot regeringens elprisstöd och skattesänkningar
Äter godis mitt i veckan utan att någon ser
Humaniststudenten, prekariatet och jakten på ett anständigt liv
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


