Что значит «blippa» на шведском?

blippa — это шведский глагол со значением «приложить бесконтактную карту, телефон или проездной к терминалу оплаты». Слово появилось как звукоподражание короткому сигналу считывателя и сейчас стало стандартным повседневным глаголом для этого действия: kan du blippa här? («можешь приложить здесь?»), blippa kortet («приложить карту»). Сначала глагол вошёл в обиход в общественном транспорте (стокгольмская система SL), а в 2010-х годах, когда Швеция двигалась к почти безналичной экономике, перекинулся на оплату в кафе и магазинах.

В этом ролике молодая покупательница берёт энергетик, показывает паспорт на кассе (в некоторых магазинах энергетики продаются с возрастным ограничением), а кассир просит её blippa карту. Разговор — обычный шведский у кассы.