Что значит «le benjamin» во французском?

Le benjamin (женский род la benjamine) — это младший ребёнок в семье. Слово — библейское имя, ставшее нарицательным: Вениамин был младшим и любимчиком Иакова в «Бытии», а к XVIII веку французы превратили его в обычное существительное. Оно дополняет полезный набор: l’aîné — старший, le cadet — средний или младший из старших.

Слово вышло за рамки семьи: le benjamin de l’équipe — самый молодой в команде, а в детском спорте benjamins — официальная возрастная категория. Слабый отголоск «любимчика» сохранился: бенжамена часто считают избалованным. В этом рассказе на этой контрасте строится сюжет: младший брат modeste (скромный) против двух arrogants, orgueilleux et égoïstes (высокомерных, гордых и эгоистичных).