תרגול האזנה בצרפתית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש המילה 'benjamin' בצרפתית?
Le benjamin modeste et ses frères arrogants
מאת alice ayel ב-YouTube. צפייה במקור
הילד הצעיר במשפחה — על שם בנימין, בנו הצעיר של יעקב
Le benjamin (נקבה la benjamine) הוא הילד הצעיר במשפחה. המילה היא שם תנ״כי שהפך לשם עצם רגיל: בנימין היה בנו הצעיר והאהוב של יעקב בבראשית, ובמאה ה-18 הצרפתים אימצו אותו כשם כללי. כדאי ללמוד אותו יחד עם שאר המונחים — l’aîné הוא הבכור, le cadet הוא האח הצעיר או האמצעי.
השימוש חורג מהמשפחה: le benjamin de l’équipe הוא החבר הצעיר ביותר בקבוצה, ובספורט הנוער הצרפתי benjamins היא קטגוריית גיל רשמית. שמץ של 'אהוב' עדיין מהדהד, כי ה-benjamin נתפס לעיתים קרובות כמפונק. הסיפור הזה נשען בדיוק על הניגוד הזה, ומציב אח צעיר שהוא modeste מול שניים שהם arrogants, orgueilleux et égoïstes.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
87.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


