Mit jelent a „benjamin” franciaul?
Le benjamin modeste et ses frères arrogants
A2 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · kezdőknek számára válogatva
A le benjamin (női alak: la benjamine) a család legfiatalabb gyereke. A szó egy bibliai név, ami mindennapi főnévvé vált: Benjámin Jákob legfiatalabb és legkedvesebb fia volt a Genezisben, és a XVIII. századra a francia nyelv közönséges főnévvé tette. Érdemes együtt megtanulni a teljes sort: az l’aîné a legidősebb, a le cadet a középső vagy a fiatalabb testvér.
A jelentés túllép a családon: a le benjamin de l’équipe a csapat legfiatalabb tagja, és a francia ifjúsági sportban a benjamins hivatalos korosztály-neve is. A „legkedvesebb” árnyalat még halkán megmaradt, hiszen a benjamin-t gyakran a megkönyörteltnek feltételezik. Ez a mese pont ezt a kontrasztot építi ki: a legfiatalabb testvér modeste (szegénységes), mig a másik kettő arrogants, orgueilleux et égoïstes (arrogáns, büszke és önző).
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.