تدريب على الاستماع بالفرنسية · A2 · أساس متين
ما معنى كلمة «le benjamin» في الفرنسية؟
Le benjamin modeste et ses frères arrogants
من alice ayel على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
الابن الأصغر — سُمّي على اسم بنيامين، أصغر أبناء يعقوب
Le benjamin (المؤنث la benjamine) هو الابن الأصغر في العائلة. الكلمة اسم توراتي يؤدي وظيفة يومية: بنيامين كان أصغر أبناء يعقوب وأكثرهم حباً في سفر التكوين، وبحلول القرن الثامن عشر حولته الفرنسية إلى اسم شائع. وتكتمل معه مجموعة تستحق الحفظ معاً — l’aîné هو الأكبر، و le cadet هو الأصغر أو الأوسط.
يتجاوز الاستخدام نطاق العائلة: le benjamin de l’équipe هو أصغر عضو في الفريق، والرياضة الفرنسية للشباب تستخدم benjamins كفئة عمرية رسمية. ولا يزال أثر «الأكثر حباً» باقياً بخفوت، إذ يُفترض غالباً أن le benjamin هو المدلل. وهذه القصة تبني على ذلك التناقض تحديداً، فتصوّر أخاً أصغر modeste في مواجهة اثنين arrogants, orgueilleux et égoïstes.
How common are the words in this clip?
87.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


